مرصد الثقافة

استخدم أينشتاين هذه العبارة للتعبير عن انزعاجه من بعض دلالات ميكانيكا الكم، ولا سيما ما بدا من ترابط بين ظواهر تفصل بينها مسافات.

في Culture Entanglement نستعير هذه الصورة مجازًا، لا تفسيرًا علميًا للثقافة.

الثقافات، مثل الأفكار، نادرًا ما تكون معزولة. تنتقل الأفكار والممارسات والرموز وطرائق صنع المعنى بين الناس والأماكن. وحين تصل إلى سياقات جديدة، تتحول وتكتسب معاني جديدة وتحمل آثار رحلاتها السابقة.

هذا ما نسميه التشابك الثقافي.

نهتم بالروابط التي تنشأ حين تلتقي الثقافات، وبما يحدث للأفكار وهي تنتقل وتتكيف وتصبح جزءًا من سياقات ثقافية جديدة.